| 词条 | 语言录音 |
| 释义 | yuyɑn luyin 语言录音(卷名：电影) dialogue recording 又称对白录音。有声影片电影录音的主要工作内容之一；根据影片的内容和艺术要求，把演员的对白、旁白和内心独白记录下来的过程。在整部影片的制作过程中，语言录音既可以在画面拍摄的同时进行，也允许在拍成样片之后，由演员本人或配音演员对着放映出来的画面进行。前一种属于同期录音工艺，后一种属于后期录音(配音)工艺。无论采用哪一种录音工艺，都必须满足电影录音的基本特点，即使人物语言的听觉形像与画面的视觉形像相吻合。一般来说，语言录音的基本要求是使观众听清楚。但是语言又是人物表达思想感情、喜怒哀乐和性格、气质的手段之一。因此，不应把听清楚视为判断语言录音好坏的唯一标准，还要看录音师对人物语言的处理是否和画面中的环境场合、透视距离、空间大小相协调。人物的语言与画面脱节，会使影片失去真实感。 语言录音所录制的声带，在电影制片厂中称作对白声带，它只是一部影片进行混合录音所必需的声带素材之一，只有和其他声带素材（音乐和各种效果声带）一起经过混合录音之后，才能制作出完整的电影声带。 |
| 随便看 |
百科全书收录78206条中英文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。