| 词条 | 越谚 |
| 释义 | Yueyɑn 《越谚》(卷名：语言 文字) Yue Dialect 清代辑录浙江会稽（今浙江绍兴）和山阴（今浙江绍兴）两地方言俗语的著作。范寅(1827～1897)撰。光绪八年(1882)谷应山房刻印发行。《越谚》分 3卷：上卷语言、中卷名物、下卷音义。语言卷所收的多为谚语。根据内容、形式和出处，分为18类：述古、警世、引用、格致、借喻、占验、谣诼、谜 、事类 、数目、十只、十当、头字、哩字、翻译禽音、詈骂讥讽、孩语孺歌和劝譬颂祷。其中“述古”和“引用”两类所收词语大都是见于典籍的书面语言，其余16类基本上是民间常用的口头俗语。 “十只”、“十当” 、“头字”、“哩字”等是把词语中有“只”、“当”、“头”、“哩”等字的分别列入这四类中。中卷名物是分类词语，按词义分为24类: 天部、地部、时序、人类、神祇、鬼怪、疾病、身体、屋宇、器用 、货物、饮食、服饰 、禽兽、水族、虫豸、花草、竹木、瓜果、谷蔬、臭味、形色、技术和风俗。各类所收条目大都附加注释，如天部“”下，注明“吼，去声，即虹”。下卷音义分为10类：一字六音，四同一异，两字并音，叠文成义，字音各别，北方口音，重文叠韵， 单辞只义，声音音乐和发语语助等。前6类着重分析字音，后4类介绍形容词的重叠形式，以及“呼其音而不得其文”的单音词，象声词和语气词。音义卷后有附论 6篇，除《论雅俗字》1篇外，其余5篇都和方言本身无关。《越谚》3卷辑成(1878)后3年，作者又增辑《越谚剩语》 2卷，附在《越谚》后面一起印行。《越谚剩语》上卷是“其妇孺常谈而不成句者”，下卷是“成句而为学士雅言者”。《越谚》如实记录了当时民间的口语，对研究浙江吴方言的历史演变，有较大的参考价值。但体例不够严谨，内容取材比较庞杂。 |
| 随便看 |
百科全书收录78206条中英文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。