“配对白”的意思、由来-百科全书

词条	配对白
释义	peiduibɑi 配对白(卷名：电影) dubbing 　　电影摄制工作的一个工艺过程。某些拍摄现场，如野外外景地或工厂、市场等，不具备现场录音的条件，演员的对白不能在现场进行同期录音，留待后期在特设的录音棚内配录。配录的工艺过程称为配对白。配录时反复放映需配对白的无声画面，演员对准角色讲话的口型复述台词。经录音后与画面吻合而成为完整的有声画面。将外国影片译制为汉语或将某种语言的影片译制为他种语言的影片，配音演员配录对白，也称为配对白。
随便看	莎士比亚，W. 莎士比亚，W. 莎沙，L. 莎维德丽传莎草科莎草科牧草莎车莎车莎车县莘口自然保护区莜麦莠去津莨纱莨菪碱莫企逊，R.I. 莫伊谢延科，Е.Е. 莫伊谢耶夫，И.А. 莫克兰亚茨，S. 莫兹利，H. 莫利纳，T. 莫卧儿建筑莫卧儿王朝莫卧儿细密画莫友芝莫哈奇之战

百科全书收录78206条中英文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。