出处：语言学卷 • 应用语言学
| 词条 | 意译 |
| 释义 | 意译 意译 翻译学术语。“直译”的对称。指翻译时不拘泥于原文的字面意思，而更多地追求译文的通顺易懂，并在风格文采上接近原文。意译偏重于与原文的神似，如把英语take the bread out of one's mouth（把面包从某人的嘴里夺走）译成“炒鱿鱼”之类；但有时也会流于滥译。通过意译形成的词叫“意译词”，如汉语的“激光”是英语laser的意译，日语的“電話”（でんわ）是英语telephone的意译。 出处：语言学卷 • 应用语言学 |
| 随便看 |
百科全书收录258893条中英文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。