出处：语言学卷 • 应用语言学
| 词条 | 直译 |
| 释义 | 直译 直译 翻译学术语。“意译”的对称。指较少照顾原文的风格文采，以及译文的通顺易懂，而严格遵循原文的句法和词义，逐字逐句地对译。直译的优点是忠实于原文，其中不少逐渐为读者所喜欢，如把英语armed to the teeth（全副武装）译成“武装到牙齿”；缺点是偏重于与原文的形似，有时会影响理解，如把英语Not A Through Street（此路不通）译成“不是一条通街”。 出处：语言学卷 • 应用语言学 |
| 随便看 |
百科全书收录258893条中英文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。