出处:宗教卷 • 佛教 • 教 义
词条 | 旧译 |
释义 | 旧译 旧译 杂语。唐代玄奘不满意于前人译述,重新译述,称前人译经为“旧译”。后世遂以唐代以后所译的佛教经典称新译,以前者为旧译。旧译家以后秦鸠摩罗什和南朝陈时真谛为代表,新译家以唐代玄奘和义净为代表。北宋从义《法华三大部补注》卷五:“刘汉已来,谓之旧译;李唐而下,谓之新译。” 出处:宗教卷 • 佛教 • 教 义 |
随便看 |
百科全书收录258893条中英文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。