❷指古书中为求协韵而倒置的文字。如《诗·大雅·既醉》:“其仆维何?厘尔女士。厘尔女士,从以孙子。”女士即士女,孙子即子孙,均为倒文。
出处：语词卷 • D • dào • 倒
| 词条 | 倒文 |
| 释义 | 倒文 倒文（dào wén） ❶校勘学术语。古书抄刊中误倒的文字。如《淮南子·原道训》:“游微雾,骛恍忽。”“忽”字失韵,而“恍”恰入韵,故“恍忽”应是“忽恍”(依王念孙说)。 ❷指古书中为求协韵而倒置的文字。如《诗·大雅·既醉》:“其仆维何?厘尔女士。厘尔女士,从以孙子。”女士即士女,孙子即子孙,均为倒文。 出处：语词卷 • D • dào • 倒 倒文 校勘学术语。指底本中顺序颠倒的文字。古人改正倒文，常用“乙”符，故又称“乙文”。 出处：文化、新闻出版卷 • 图书版本 • 校勘学 倒文 ⑴ 训诂学术语。抄刊古书而误倒的文字。如《淮南子·原道训》：“游微雾，骛恍忽，历远弥高以极往。经霜雪而无迹，照日光而无景。扶摇抮抱，羊角而上。”清代王念孙《读书杂志》认为“恍”与“往、景、上”押韵，“恍忽”应是“忽恍”的倒文。 ⑵ 指古书中因古今语序的不同，或因诗词押韵、表达上的需要而倒置的文字。如《左传·昭公十三年》：“我之不共，鲁故之以。”“以”训为“因”，“鲁故之以”即“因鲁之故”，这是语序的倒置。又如《诗·大雅·既醉》：“其仆维何？釐尔女士。釐尔女士，从以孙子。”“女士”即“士女”，“孙子”即“子孙”，这是因押韵而倒置。又如《吕氏春秋·重言》：“子耶，言伐莒者？”谓语“子耶”置于主语“言伐莒者”之前，这是为表达需要而倒置。 出处：语言学卷 • 训诂学 |
| 随便看 |
百科全书收录258893条中英文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。