出处：语言学卷 • 著作 文件
| 词条 | 老乞大谚解 |
| 释义 | 老乞大谚解 老乞大谚解 训诂学书。1670年刊行。《老乞大》和另一本书《朴通事》原是朝鲜半岛上高丽末朝鲜初时期的汉语会话教科书，约成书于1346—1423年间，作者不详（所谓“乞大”，即“契丹”，指中国；所谓“通事”，即翻译、译员）；1517年以前，朝鲜语言学家崔世珍添加谚文注解和汉字读音，遂名为《翻译老乞大》、《翻译朴通事》；1670—1677年，边暹整理重刊，改从今名。《老乞大谚解》和《朴通事谚解》基本上保留了《翻译老乞大》、《翻译朴通事》的原貌，1677年以后《老乞大》和《朴通事》又有多个新的修订注释本，近年来在韩国又发现了原本《老乞大》。由于《老乞大》和《朴通事》两书记录了元末明初汉语口语的面貌，两书的各种修订注释本又反映了明清不同时期汉语语法、词汇和语音的变化，所以不但《老乞大谚解》和《朴通事谚解》是《老乞大》、《朴通事》的研究著作，而且整个《老乞大》、《朴通事》及其各种修订注释本都成为研究汉语和朝鲜语历史面貌的重要资料，为语言学家们所重视。 出处：语言学卷 • 著作 文件 |
| 随便看 |
百科全书收录258893条中英文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。