a synonym for lai, a medieval Provençal lyric in which the stanzas (stanza) are nonuniform. The term also refers to a poem in medieval Provençal literature with stanzas in different languages. Derived from Old French and Old Provençal, the word literally means “a quarrel” or “discord.”