外国人在中国最早出版的英文刊物。本无中文译名。后译《中国丛报》、《中国文库》等。月刊。1832年（清道光十二年）5月美国传教士裨治文在广州创刊并主编，英国传教士马礼逊、美国传教士卫三畏先后参加编辑，1847年后由卫三畏任主编，1851年（咸丰元年）12月停刊。共二十卷，内容包括政治、经济、军事、文化各方面，其中有中外关系、第一次鸦片战争的重要资料。