文莹《湘山野录》卷中：“太祖幸朱雀门，指门额问赵韩王普曰：‘何不只书朱雀门，须着“之”字安用?’普对曰：‘语助。’太祖大笑曰：‘之乎者也，助得甚事?’”后世常用以讽刺语言半文不白或只知咬文嚼字，别无能耐。关汉卿《关大王独赴单刀会》第四折：“我跟前使不着你之乎者也，诗云子曰，早该豁口截舌。”