原名《中国建设》（China Reconstructs）。中国对外发行的综合性月刊。1952年1月在北京创刊。宋庆龄创办。先出英文版，1960年起陆续增出西班牙、法、阿拉伯、俄、德、葡萄牙文版（其中俄文版1979年停刊，葡萄牙文版1994年停刊）及中文版。1990年易今名。