书名。容闳著。原书系英文，书名《My Life in China and America》（《我在中国和美国的生活》）。自述其留学美国、经历太平天囯运动、洋务运动、维新运动等重大历史事件和从事教育、政治、经济等活动。1909年（清宣统元年）在美国出版。1915年徐凤石、恽铁憔译成中文，题为《西学东渐记》，由商务印书馆出版。1981年湖南人民出版社按旧译本校点重印，并补译容氏1909年11月自序一篇。