日文借用汉字写日语原有的词，用日语读汉字，叫“训读”。如“人”读ひと[ito]。训读只借汉字的形和义，不借汉字的音。