“资产阶级权利”的旧译。旧译为“法权”的外文原词，德文是Recht，俄文是право，都是多义词。在马克思、恩格斯、列宁的著作中，它被用在不同的场合，分别指“法”或“权利”。在“资产阶级权利”这一词组中，则应指“权利”。译为“法权”，不能确切地表达其涵义，容易使人望文生义，理解为“法定权利”、“合法权利”等等，不符合革命导师著作的原意，造成理论上的错误和混乱。为此，1977年中共中央马恩列斯著作编译局决定将“资产阶级法权”改译为“资产阶级权利”。