词条 | 美洲印第安语 |
释义 | Meizhou Yindi’ɑnyu 美洲印第安语(卷名:语言 文字) American Indian languages 指分布于美洲各地的上千种土著语言。“美洲印第安语”只是一种基于地域概念的归类,它的谱系分类的根据是不足的。在意见分歧的情况下,这是一种比较简便的归类方法。美洲印第安语数量繁多,差异很大,而有文字的语言极少。其中许多语言,学者们在对它们进行记录之前就已经消亡。有些虽未完全消亡,但只有很少的老年人还在使用,实际上已濒于消亡。在南北美洲,西班牙语和英语等西方语言使用范围的扩大, 将进一步削弱这些语言。上述的复杂和不稳定状态,给语言统计的工作造成了极大困难。现在粗略的估计是:现存的和可考的印第安语加在一起约1000种。 19世纪以前,语言学家对印第安语了解甚少。19世纪以后,北美的人类学家和语言学家在对北美印第安语进行调查的基础上,开始了谱系分类的工作。由于没有早期的材料,这一分类几乎完全是利用临场口语记录(当然往往也是不充分的材料)来进行的,得出的结果也很不统一。 北美印第安语 通常指分布在墨西哥以北的美国和加拿大的印第安语,根据20世纪60年代初的统计,尚在使用的北美印第安语近300种。早期较有影响的分类有两种:一是1891年在J.W.鲍威尔的主持下,主要根据词汇上的相似提出的分类,共划分了24个语系;二是E.萨丕尔1929年的分类,他把24个语系缩减后合为6大组:爱斯基摩-阿留申、纳-德内、阿尔冈基亚-瓦卡什、霍坎-苏、佩努提亚、阿兹台克-塔诺安。近年又有各种分类法,彼此距离较大。使用人数较多的北美印第安语有:奥杰布华语、爱斯基摩语、那伐鹤语、克里语、切罗基语、苏语、克里克语等。 北美印第安语的主要特点如下:语音方面,发音系统纷繁多样,西北海岸的语言有着丰富的音位系统,喉塞音很普遍。许多语言有两类软腭音:K(发音相似于英语的K音)和q(小舌音,发音时舌位更靠后),有些语言有前 K、中K和后K三种发音法。词汇方面,词包括简单词干和派生结构。构词所使用的派生法通常包括添加词缀法和复合构词法两种。许多语言有多式综合词,即在单词上添加词缀,构成复合词,表达一个句子的意思。语法方面,主语的人称和数通常用动词的前缀来表示,动词的时态和体通常用后缀表示(但有少数语言也用前缀表示)。名词的属有概念常用前缀表示,前缀表示所有者的人称和数。 北美印第安语中,只有切罗基语有印第安人自己创制的文字,其他文字系统都是在欧洲文字影响下产生的。 中美印第安语 指分布于中美洲的印第安语,这一区域包括墨西哥中部和南部、危地马拉、洪都拉斯、英属洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜部分地区,以及墨西哥西北部的部分地区。尚在使用的中美印第安语约70种。但是有些被当作中美印第安语的语言,实际上并不在中美洲地区使用,而只是因为它们跟其他中美洲语言同属一系。使用人口较多的中美印第安语有:阿兹台克语、玛雅语、萨波特克语、奥托米语、米斯特克语等。 语言学家对于中美印第安语所知不多,语系的划分很不一致。有的语言学家划分的语系多达20个以上。玛雅语系是中美各语系中最大的。中美印第安语语音多样化的情况很突出。不同的语言分别具有如下一些特点:有清边擦音lh、边塞擦音tl、后软腭塞音 q、词首和词尾辅音丛。此外,所有中美印第安语中的浊擦音正趋于消失。语法系统也各有特点。有的语言学家把中美印第安语分为 A、B、C三大类:A类语言的主要代表是奥托-曼格安诸语言,其特点是句子结构向右扩展(修饰语在被修饰语后面),综合程度较低,使用前缀和前置词,罕用复合构词法构词。B类的主要代表是玛雅诸语言、阿兹台克语等,属中间类型、中等综合型。句子结构通常向左扩展(修饰语在被修饰语之前)。C类的主要代表是塔拉斯科语、托托纳克语等,属高度综合型,句子结构向左扩展,大量使用后缀和后置词,用语音交替构成派生或屈折变化。 南美印第安语 指分布于整个南美洲、安的列斯群岛以及中美洲部分地区的印第安语。跟北美印第安语比较,学者们对南美印第安语的了解更为有限,对它们的数量的估计分歧更大。有的估计,南美印第安语多达2000种。但一般认为仍在使用的语言不过600种,它们彼此差别很大,有人把它们划分为70多个语系,但目前尚无普遍承认的分类法。南美印第安语中,瓜拉尼语是唯一取得官方地位的语言,它是巴拉圭的两种官方语言之一。其次,在秘鲁和玻利维亚广为使用的凯楚亚语也很重要。 南美印第安语的主要特点如下:语音方面,各语言音位数目很不相同,少的尚不足10个音位,但多的可达42个;普遍具有鼻元音系统。词汇方面,向西班牙语和葡萄牙语大量借词。语法方面,绝大多数南美印第安语都是加后缀的语言,各语言的时态和体的具体范畴很不相同。等式句很普遍,即把两个名词性词并列在一起、中间不用系词的句子,如“他我兄弟”。 见世界诸语言。 参考书目 M . Ruhlen , A Guide to the Lɑnɡuɑɡes of the World,Stanford university,1975,1976. W. P. Lehmann , Historicɑl Linɡuistics : AnIntroduction , Holt ,Rijehart and Winston,Inc.,1972. F. Boas , Introduction to the Hɑndbook of Americɑn Indiɑn Lɑnɡuɑɡes,2nd ed.,1963. |
随便看 |
百科全书收录78206条中英文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。