连翘(卷名：中国传统医学)
forsythia fruit
常用解表药。别名旱连子、大翘子、空壳、落翘。始载于《神农本草经》。为木犀科植物连翘Forsythia suspensa的干燥果实(图1)。因用其果，故名。
产地和性状 连翘多生于山野荒坡间，主要产于辽宁、河北、河南、山东、江苏、湖北、江西、云南、山西、陕西等地。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称青翘；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称老翘。连翘果实呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5～2.5厘米，直径0.5～1.3厘米。表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两面各有一条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。青翘多不开裂，表面绿褐色，凸起的灰白色小斑点较少；质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翘。老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦(图2)。
性味和功用 此品味苦，性微寒。归肺、心、小肠经。功用疏散风热，清热解毒，消肿散结。主治风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭，痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒等证。
成分和药理 连翘含三萜皂甙，果皮含甾醇、酚性成分(连翘酚)、生物碱、皂甙、齐墩果酸、香豆精类，还有丰富的维生素及少量挥发油。连翘有广谱抗菌作用，对金黄色葡萄球菌、贺氏痢疾杆菌有很强的抑制作用，对伤寒杆菌、霍乱弧菌、大肠杆菌、绿脓杆菌、百日咳杆菌、结核杆菌、肺炎双球菌、溶血性链球菌均有抑制作用，对流感病毒也有抑制作用，并有抗真菌作用。醇提取物对钩端螺旋体有杀灭作用。连翘酚为抗菌的有效成分。此品所含齐墩果酸有强心、利尿及降血压作用；维生素C可降低血管通透性及脆性，防止渗血。煎剂有镇吐作用，能对抗洋地黄和阿朴吗啡引起的呕吐，镇吐作用可能是由于连翘能抑制延脑催吐化学感受区之故。齐墩果酸是连翘抗肝损伤的有效成分，两者均能降低实验性肝损伤动物的血清谷丙转氨酶。
应用和禁忌 凡外感风热或温病初起者，宜配金银花、薄荷、牛蒡子。若热入营血，神昏舌绛者，可配犀角、元参、丹皮。若热入心包，高热神昏，宜配犀角、麦冬、莲子心。痈疽疮毒配金银花、蒲公英。瘰疬痰核配夏枯草、贝母、玄参。乳痈配蒲公英、川贝母。急性肾炎、紫癜病、视网膜出血等，用单味连翘或连翘为主的复方。急性传染性肝炎用1∶1连翘水煎液糖浆口服10毫升，每日3次，一个月为一个疗程，对急性传染性肝炎患者的转氨酶有降低作用。连翘内服煎汤用量6～15克。外用煎水洗。制剂有1克/毫升的连翘注射液，采用气管滴入法合并肌肉注射。滴入一般用6～10毫升，每日1次。脾胃虚寒，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。