出处:语言学卷 • 词汇学
词条 | 译词 |
释义 | 译词 译词 即“意译词”。 出处:语言学卷 • 词汇学 译词 亦称“对应词”、“对译词”。“原词”的对称。双语词典释文中与作为词目的原词可以在意义上相对应的另外一种语言(译语)的词汇单位。与原词的关系分为绝对对应和相对对应两种。前者不但词汇意义完全相同,而且修辞色彩也一致,多见于专业术语和专名。后者则仅部分词汇意义相同,需以若干译词各自具有的部分意义综合后才能较完整地与原词的语义范围吻合,且常在修辞色彩上存在一些差异,见于大部分普通语词。 出处:文化、新闻出版卷 • 辞书 • 辞书结构 |
随便看 |
百科全书收录258893条中英文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。