出处：中国文学卷 • 少数民族文学 • 作 家
| 词条 | 哈斯宝 |
| 释义 | 哈斯宝 哈斯宝 中国蒙古族翻译家、文学批评家。自号“施乐斋主人”、“耽墨子”。“哈斯宝”显系笔名,汉译为“玉的护身符”。据其《新译红楼梦》所提供的线索推断,大致生活在清嘉庆至咸丰年间。1973年发现的《新译红楼梦》,是其惟一的传世之作。此书是《红楼梦》四十四节译文,包括其所撰的序言、读法、回批、总录和插图。回批四十篇,见解精辟,且涉及一些重要的文学理论和美学理论问题。 出处：中国文学卷 • 少数民族文学 • 作 家 哈斯宝 清翻译家、文学批评家。自号“施乐斋主人”、“耽墨子”。蒙古族。卓索图盟（今内蒙古赤峰）人。博览群书，精通蒙古文和汉文。对《红楼梦》颇有研究，将120回节译成蒙古文40回，名为《新译红楼梦》，还撰有《序》、《读注》、《总录》各1篇。自画金陵十二钗正册图像11幅，每回译文之后皆写有批语。其译稿在草原广为传播，现存有四五个抄本。并被译成汉文出版，名《新译红楼梦回批》。嘉庆二十一年（1816年），翻译《今古奇观》，并附译者序。道光十二年（1832年），编译《七训书》，并附序。次年，翻译《唐宫轶事》（或称《唐宫异事案》）等。 出处：民族卷 • 中国民族史 • 北方地区 |
| 随便看 |
百科全书收录258893条中英文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。