英国人。*马礼逊之子，一般称小马礼逊。生于澳门。1834年继其父任英国驻华商务监督处中文秘书兼翻译。鸦片战争时期，担任英军情报和翻译工作。1842年7月随璞鼎查到南京，参加中英谈判，起草《南京条约》。英国割占香港后，任香港总督中文秘书、立法局委员。曾参加修订中文本《圣经》。