古乐府《饮马长城窟行》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”后因合称书信为“鱼雁”。程鉅夫《寄阎子静唐静卿》诗：“江湖政共丹心老，鱼雁全如绿髩疏。”也指传书的人。《西厢记》第三本第二折：“几曾见寄书的颠倒瞒著鱼雁?”