在互相不能交际的人们之间作媒介的一种*混合语。多以英语或法语为基础，加少量当地词语混杂构成。主要在非洲、拉丁美洲、印度某些地区使用。巴布亚新几内亚一种叫Tok Pisin的皮钦语已成为官方语言，但不作为母语。当皮钦语成为一语言社团母语时就叫*克里奥尔语。中国旧时某些通商口岸使用的*洋泾浜英语就是一种皮钦语。