书名。章炳麟撰。1907年起连载于《国粹学报》。搜集方俗异语八百余条，根据声韵转变的规律，以古语证今语，以今语通古语。分《释词》、《释言》、《释亲属》、《释形体》等十一卷。附《岭外三州语》，考释惠州、嘉应州、潮州客话中一部分词语的来源。