刀头有环，“环”与“还”同音，古人因用为还乡的隐语。《玉台新咏·古绝句四首》：“藁砧今何在?山上复有山。何当大刀头?破镜飞上天。”吴兢《乐府古题要解·藁砧今何在》：“藁砧，也，问夫何处也。‘山上复有山’，重山为‘出’字，言夫不在也。‘何当大刀头’，刀头有环，问夫何时当还也。‘破镜飞上天’，言月半当还也。”按“藁砧”为，“”与“夫”同音。参见“稿椹”。