《庄子·外物》：“荃者所以在鱼，得鱼而忘荃……言者所以在意，得意而忘言。”“荃”，通“筌”，一本亦作“筌”。捕鱼的竹器。后因谓在言词上留下的迹象为“言筌”。严羽《沧浪诗话·诗辨》：“不涉理路，不落言筌者，上也。”又作“言诠”。《花月痕》第十五回：“采秋说道：‘人之相知，贵相知心，落了言诠，已非上乘。’”