越南在借用汉字的年代里，为了书写越南语而借用的汉字和仿照汉字形式创造的越南字。借用的如“固”（有，音ɡｏ[ko]）、“埃”（谁，音ɑi[ai]）等等，借音不借义。创造的如“”（三，音巴）、“”（黄牛，音甫）等等。在越南语里定语放在中心语之后。所以，“字喃”义为“喃字”。