又称“胜义谛”、“第一义谛”。与“俗谛”相对。元稹《大云寺》诗：“真谛成知别，迷心尚有云。”详“二谛”。现泛指事物的究竟、本质、真实意义或道理。真谛(Paramrtha,499—569)。音译波罗末他，亦名拘罗那他(Kulantha)。南朝梁陈时佛教学者。与鸠摩罗什、玄奘并称为中国佛教三大翻译家。古印度西部优禅尼国人。出家后遍访名师，学通内外，尤精大乘之说。中大同元年（公元546年）应梁武帝聘请来华，适遇时局不宁，流寓今苏、浙、赣、闽等地，后居广东。先后译出经论六十四部二百七十八卷。所译经论以有关大乘瑜伽行派为主，其中《摄大乘论》的翻译，对中国佛教思想有较大影响。