书名。清末翁同龢撰。四十册。1925年商务印书馆影印出版。翁在同治、光绪间历任刑、工、户等部尚书，并两度任军机大臣。日记起于1858年8月（咸丰八年七月），终于1904年6月（光绪三十年五月），所记多有关当时的一些重大史事。1939年燕京大学图书馆续影印出版《翁文恭公军机处日记》二册，起自1883年3月，止于1884年4月。今由中华书局点校出版《翁同龢日记》。