由*硬玉的细针状微晶体紧密交织而成的一种玉。为玉中之王。硬度高且十分致密坚韧。颜色多样，且呈色常不均匀甚至斑斓混杂。以白色和绿色常见而以绿色为上，尤以鲜亮浓艳之翠绿色最为珍贵；血红和深艳紫色亦佳。质地以细腻润泽且清澈明亮者为优。质次者常经人工处理以改善外观品相。其经除去杂质并注胶填隙者俗称B货；如进而还经人工染色者称为C货；未经处理的则为A货。三者一般不易区分。用于制作工艺美术玉雕及戒面等装饰品。仿冒翡翠的赝品主要有*马来西亚玉和染色石英岩等。鸟纲，翠鸟科，翡翠属(Halcyon)各种的通称。常见的为蓝翡翠(H. pileata)，体长约30厘米。头部和翼的内侧覆羽绒黑色。颈白色稍沾棕色。自背至尾和翼的初级覆羽、次级飞羽等都为亮蓝色。翼下有一白色带纹。下体余部橙棕色。嘴强而直，和足趾都呈珊瑚红色。喜栖息开旷平原或山麓多树的溪旁，觅食鱼、虾、蟹和昆虫。营巢于河岸或山岩洞穴中。终年留居中国福建南部和广东，夏季见于东部地区。翠羽可供镶嵌饰品用。