在语言同化过程中，被同化语言残留在同化语言中的遗迹。如汉语吴方言和闽方言的“薸”（浮萍），即为古越语（现代壮侗语族语言的母语）遗留在汉语中的“化石”。中国浙闽一带，在汉代以前曾是古越族的居留地，古越语后为汉语同化。