美国北长老会传教士。字冠西。1850年来华，在宁波传教。第二次鸦片战争时，任美国公使翻译，参与起草《中美天津条约》。1862年起在北京传教。1865年任同文馆教习。1869—1894年任同文馆总教习，1898—1900年任京师大学堂总教习。义和团运动时，主张各国划定势力范围，分割中国。后曾协助张之洞在武昌等地设大学堂，未成。1908年返至北京传教。死于北京。著有《花甲忆记》、《北京之围》、《中国之觉醒》等。