中国化学家、化学史家。江苏通州（治今南通）人。1929年毕业于清华大学化学系。美国伊利诺伊大学哲学博士。曾任甘肃科学教育馆馆长，中央大学、北京大学教授。建国后任文化部科普局局长，商务印书馆总编辑，中科院西北分院秘书长，中国科学技术信息研究所第一任所长。中科院院士。曾任九三学社中央常委，全国政协第一至五届委员。对立体化学的研究有重要的贡献，还对中国的科普事业和科技情报工作的建立与发展有开创性的贡献，在化学史研究方面也有建树。著有《袁翰青文集》、《中国化学史论文集》、《化学重要史实》（与他人合著）等，译著有《中国科学技术史》（第一卷）、《只有一个地球》等。