即“破字”。改变一个字原来的读音以表示意义的转变。通常以改变声调居多。如“好不好”的“好”(hǎｏ)[xau]，读上声，而“好学”的“好”(hàｏ)[xau]，改读去声。