音韵学术语。汉代以后用汉语翻译印度梵文佛经，因梵文为拼音文字，故可利用梵文跟所译汉字之间的对音关系来考定译经时代汉语的某些音韵特征。如梵语Buddha在后汉至魏中叶都译作“浮屠”。“屠”，模韵字，上古属鱼部，它跟梵语dha对音，由此可以推断中古的模韵在三国以前还读［a］。