电影录音方法的一种。将未经现场录音（即同期录音）所摄取的画面（镜头段落）放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，借助与放映机同步运转的录音机及其调音装置，配录对白、解说、音响效果和音乐。译制片即通过配音制成。