东巴文(卷名：语言 文字)
Tomba script
中国纳西族过去使用的图画文字以及由这种图画文字演变出来的象形文字。东巴文在纳西语里称sΛ33慯Λ55lu33慯Λ55，意思是“木石痕迹”。主要用于书写宗教经书。纳西族中通习宗教经书执行法事的人称东巴(to33mbɑ31)，因而这种文字也就被称作东巴文。 东巴文经书90％以上是用图画文字写成的（图1、图2）。图画文字在文字发展史上处于从图画发展到文字的第一步。石刻纳西族《木氏历代宗谱》有16世祖牟保阿宗“且制本方文字”的记载。据此推算，图画文字的创制年代大约在12世纪下半叶到13世纪上半叶之间。图画文字大体上保持从左向右的书写方向。但是有时须从上向下或从下向上甚至从右向左阅读。字体多变，常常根据上下文形成新的字形结构和字组。一个形体往往可以同时表示几个意义。有许多结构互相依赖的复合字形。象形文字是东巴文发展的新阶段，是在哥巴文影响下产生的。书写咒语的需要也在一定程度上促进了这个发展过程。象形文字的特点是：书写行款固定，一律从左向右横写。一个字只表示一个音节，一个音节往往就是一个词，不过也有几个音节组成一个词的情况。语音相同或相近的字可以通假，基本上已经由表意发展到表音。以单体象形字和指事字为主，也有形声字和会意字。国内现存东巴经书1万多册，仅北京图书馆、云南东巴文化研究室两处就有8000多册。在国外，美国收藏最多，华盛顿国会图书馆有3000多册，哈佛燕京图书馆有500多册。东巴文经书内容丰富，是研究纳西族语言、文字、文学、哲学、宗教、神话、民俗、舞蹈、艺术、占卜的宝贵资料。(见彩图)
