英国人。1861年来华，任香港圣保罗书院院长。1863年被清政府聘为北京同文馆英文教习。1865年起任上海英华书院首任院长、《教会新报》编辑。1868年在江南制造局翻译馆任译书工作，期间曾创办并主持科技杂志《格致汇编》，并参加筹办格致书院。1896年赴美国任加利福尼亚大学首任东方语言文学教授，并继续从事西书汉译工作。所译西书约一百三十种，主要属自然科学和应用技术方面。编著有《中国教育名录》等。